C'est ma petite rédaction au sujet de la mondialisation. Je serais très heureux si vous pouviez m'aider à corriger mes fautes d'orthographe et de grammaire et si vous à donniez votre opinion sur mon texte. Merci beaucoup.

Non, je ne partage pas les même craintes que Jean. Même si la mondialisation a quelques inconvénients, je pense qu'elle va contribuer au progrès de notre société en liant toutes les ressources des pays différents.

Ce phénomène de mondialisation est plutôt important et sensible à Singapour puisque cette ville n'a pas beaucoup de ressources naturelles. Grâce à la mondialisation, on voit de nos jours la place croissante des produits étrangers sur nos marchés. Les citoyens de Singapour ont profité pleinement de ces produits utiles, tels que les ordinateurs, les produits alimentaires ou encore les nouvelles voitures.

La mondialisation a contribué aussi au progrès de l'économie de Singapour. Comme Singapour est un très petit pays, il n'y a pas assez de ressources pour fabriquer des produits volumineux ou bien avoir une industrie lourde. Au lieu de cela, l'économie s'est développée grâce au commerce avec d'autres pays, ce qui s'est encore accru ces dernières années en raison de la mondialisation.

Cependant, la mondialisation a certains désavantages, tels que l'augmentation de l'écart entre les riches et les pauvres. Les pays défavorisés ne peuvent pas fabriquer des produits abordables, alors que les pays développés ont la capacité de fabriquer des produits plus avancés et plus abordables en même temps, ceux qui sont le plus valorisés sur le marché mondial. Ainsi, la plupart des pays développés ont un plus grand revenu en comparaison avec les pays en voie de développement, menant à un écart distinct entre les deux types de pays.

Afin d’accélérer les bienfaits de la mondialisation, j'espère que les gens de pays différents pourront s'entendre pour qu'on puisse partager des nouvelles technologies . Je souhaite aussi que les pays les plus riches fassent l'effort d'aider les pays en voie d'industrialisation en termes de fonds et de ressources humaines.

Ma petite dissertation française

Mon appartement est situé dans un grand quartier à l'ouest de Singapour. J'y habite avec mes parents. C'est un très beau quartier avec deux grands parcs et un centre commercial. Je trouve que la vie quotidienne dans mon quartier est plutôt agréable. Puisque mon appartement est assez loin de la gare et de l'autoroute, les environs sont plutôt tranquilles, surtout pendant la nuit.

Cependant, il y a une école primaire en face de mon appartement. Tous les matins, les étudiants font beaucoup de bruit et cela me dérange de temps en temps, surtout quand je suis en train de faire mes devoirs à la maison. Une autre chose qui ne me convient pas c'est le fait que mes voisins aiment mettre leurs meubles et leurs pots à l'extérieur de leur appartement, le long du couloir. Cela devient difficile de marcher à travers le couloir.

Je pense que mes voisins devraient déplacer leurs meubles ailleurs et pas le long du couloir commun. J'espère aussi que les étudiants ne font pas trop de bruit le matin. Bref, je trouve que la vie de mon quartier est sympathique, même s'il y a de petits inconvénients ici et là.

昨日、お年寄りのためのスクリーニングプログラムに参加しました。朝早く起きてスクリーニングセンターに行きました。私は血圧を測る役を割り当てられました。先週、血圧計の使い方を習ったので、自信を持ってお年寄りの血圧を測ることができました。高血圧を持っていたお年寄りは結構少なかったので少し安心しました。シンガポールは日本と同じく高齢社会になりつつある。

現在、六十五歳以上のお年寄りはシンガポールの総人口の約九パーセントを占めています。この数値は毎年徐々に上がっています。高齢社会に備えて政府は様々な対策を練っています。血圧測定の他に、私たちはお年寄りの血糖値と体格指標を測りました。私たちにとってはとても有意義な経験でした。これからも、このような奉仕活動に参加したいと思います。

Ça fait longtemps que je n'ai pas écrit en français. Ces jours-ci étaient très chargés mais très intéressants en même temps. J'ai fait beaucoup de nouvelles expériences en ce qui concerne l'anatomie et l'histologie, qui à mon avis deviennent de plus en plus compliquées. Je sais maintenant que je dois étudier régulièrement afin de me bien débrouiller à l'avenir.

Cette semaine passe très vite. Et la semaine prochaine, c'est notre petite pause à l'université. Mais nous avons besoin d'étudier tous les jours. Je pense que cela va devenir une bonne habitude. Après tout, faire des études n'est pas du tout une mauvaise chose.

La semaine dernière, j'ai fait la connaissance de plusieurs étudiants japonais qui ont venu dans notre université pour faire un petit stage au sujet du tourisme et de la gestion hôtelière. C'était plutôt intéressant de discuter avec ces étudiants, surtout sur nos différences culturelles et notre système d'éducation.

Aujourd'hui, j'ai participé à mon premier programme d'apprentissage médical sur les salles d’hôpital. La médecin chargée de s'occuper de nous était un peu stricte mais elle me semblait très très intelligente parce qu'elle est pédiatre et chargée de la salle rénale. J'espère pouvoir devenir un médecin capable comme elle à l'avenir, même si je serai très très occupé.

Alors je pense que c'est tout pour ce moment. A plus.

今日は日本の大学生との交流会がありました。

とても楽しかったです。

次の交流会を楽しみにしています。

いよいよ九月に入りました。

今夜医学部の晩餐会がありました。

いろいろな写真を撮ったり、楽しい一時を過ごしました。

大学生活に少し慣れてきました。

それはきっといいことだと思います。

明日、日本の大学生がまた私たちの大学に来ます。

生徒たちにシンガポールでの生活とここの教育制度を紹介する予定です。

楽しみにしています。

今朝地域奉仕活動に参加していました。

区域に住んでいるお年寄りに対して、健康の検査を促進することでした。

とても有意義なことだと思いますが、実際にやってみたら少し疲れてきました。

これからもっと有意義な生活を送りたいと思います。

おやすみ。