アニメ大会

今日は友達や従兄弟たちと一緒にアジアアニメ大祭に行きました。大変な人ごみの中にまじって少し気持ち悪かったです。アニメが好きな人があれほどいるとは思いませんでした。それにしても、私たちは色々な展示商品を観たり、コスプレの人たちと一緒に写真をとったり、とても楽しめました。

メイドカフェにも入りたかったが、メニューに載っていた料理や飲料の値段が高すぎて、別のレストランで昼食を済ませました。私はワンピースのポスターを買いたかったが、あいにくお土産店にあったワンピースポスターはすでに売れ切れでした。

結局「刀の屋」と名づけられた店で、陳列されていた刀の一つを買いました。もちろん本当の刀ではないですが、遠くからみると実物に近い印象を与えます。今日は一日中いっぱい歩き回ってとても疲れました。ワンピースの最新エピソードを観たいです。それでは、また。

韓国人との交流

今日は韓国の留学生の送別会が開かれました。久しぶりに韓国語で喋ってみましたが、文法がよくわからなかったし、語彙も足りなかったし、結局英語で会話するようになってしまいました。私たちはいろいろなゲームをして遊んだり、とても楽しい一時を過ごしました。私の友人が韓国の生徒のために、韓国ポップダンスを踊ってみせました。格好良かったです。私も時間があったら、韓国のポップダンスを習いたいと思います。

明日、学校は休みです。休みだといっても、友達と一緒に近所の図書館で生理学を猛勉強する予定です。勉強が終わったら、昼ごはんを食べる前に、友達と水泳をしにいきます。高校のとき、水泳部に所属していましたが、今は水泳を滅多にしません。最近、あまりスポーツをしていません。若いうちに、体の筋肉を鍛えたいです。筋肉の鍛錬になる活動を教えてくれる人がいれば助かります。

長期休みは十二月からです。もうすぐですね。休みの間、韓国語とマレー語を再び学びたいと思います。しかし、十二月の六日にはとても重要な試験があります。今、しっかり勉強に集中しなければと思います。これからの数週間、医学用語がたくさん頭の中に入りますように。と私は願ってやみません。

Le Singlish

Aujourd'hui, j'ai donné rendez-vous à mes amis pour regarder un bon film et pour fêter l'anniversaire d'un de mes copains. Nous nous sommes amusés beaucoup en mangeant le gâteau que mon ami a apprêté. J'ai fait une petite rédaction concernant le singlish ci-dessous.

Le singlish est une langue vernaculaire de Singapour, plutôt un pidgin de l'anglais, sans orthographe officielle ni grammaire ou syntaxe officielle, parlée principalement à Singapour et au sud de la Malaisie. Il se compose d'un mélange, d'un pot-pourri de langues, comme l'anglais, le chinois, le malais et le tamoul, ainsi que de plusieurs dialectes locaux tels que le cantonnais et le teochew.

On parle singlish partout à Singapour pour expliquer des phénomènes quotidiens. Officiellement, le singlish n'est pas encouragé par les autorités locales, qui veulent promouvoir une meilleure maîtrise de l'anglais parmi les citoyens singapouriens.

Le singlish est en pleine évolution avec les influences d'autres langues étrangères et l'essor de l'anglais américain et australien, particulièrement pour la prononciation et l'intonation.