パリとロンドン旅行

久しぶりに日本語で書いてみます。ここ数日はものすごく忙しかったのです。日本研究会のキャンプの準備に手伝ったり、友達と買い物に行ったり、旧友と食事をしたり、新しい韓国語学習センターに通ったり、家庭教師としての仕事をしたり、体のたくましい友人と体育館に行って筋肉を鍛えたり、いろいろなことをしました。面白いことばかりではなかったのですが、ある程度まで充実した生活を送っている気がしました。 

先週の言語交流会でフランス人と日本人の友達を作りました。フランス人の人たちがフランス式のパンをたくさん作ってくれました。パンはそれほど美味しくはなかったのですが、気持ちをこめて作ってくれたことにはとても感謝していました。来月の交流会をとても楽しみにしています。 前のポストでパリとロンドンの旅行についてフランス語で書きましたが、今回は日本語で簡潔に書きます。三週間前に、私は医学部の友達と一緒に旅行に行きました。二週間にわたってイギリスとパリを旅行しました。オクスフォードとケンブリッジに行ったり、ロンドンのビッグベンを見たり、ロンドン動物園と沼沢地を見物したり、写真をいっぱい撮ったりしました。

しかし、パリはロンドンよりも美しかったと思います。パリに行ったときに、真っ青な空を背景としたエッフェル塔は言葉にできないほど美しくて壮麗でした。イギリスとフランスのお城はどちらもどっしりした感じでした。旅行を終えて国に帰りましたが、また機会があったらもう一度フランスやイギリスに行きたいなと思います。今日はここまでです。

Voyage à Londres et à Paris

Mes vacances en Angleterre et à Paris étaient vraiment fascinantes. J'ai découvert énormément de choses intéressantes tels que de beaux paysages, des bâtiments anciens, des peintures et des sculptures dans les musées et dans les monuments anciens, etc. J'ai aussi eu la chance de goûter de la cuisine française et italienne cuisinées par de vrais chefs français et italiens. Les tagliatelles au saumon étaient exceptionnellement délicieuses. J'espère les trouver quelque part à Singapour.

Nous avons visité beaucoup d'endroits célèbres comme le Louvre, le musée d'Orsay, la cathédrale de notre dame, le saint basilique du sacré coeur, etc. Nous avons aussi visité Disneyland à Paris et nous nous sommes bien amusés là. Il y a trop de choses à décrire mais certaines sont trop difficiles à expliquer en français.

Angleterre était aussi beau. J'ai visité le centre des marais de l'Angleterre et le paysage là était vraiment captivant. C'était un vrai plaisir de regarder des canards et d'autre oiseaux dans les marais. J'ai découvert encore une fois que j'aime beaucoup la nature.

Je dois bientôt y aller. À plus.