New Year Resolutions 2014

It's that time of the year again to make my New Year Resolutions. 2013 has been a great year. I've gone through many difficulties and exciting experiences. Perhaps some of the most memorable events would be my twenty first birthday party, my trips overseas, my new aquarium, and many more personal happenings.

Here's what I achieved in 2013

Academic Goals 

1. Pass all my examinations with at least a B grade

2. Obtain DALF C2 (Obtained Delf B2 instead) 

3. Improve in my Korean and Italian Language proficiency (Not so much in Korean) 

Personal Goals 

1. Get my Natsu Cosplay 

2. Pick up a new skill (I'm not sure what I picked up) 

3. Participate in at least one community project 

4. Plan for my 21st Birthday Party

5. Buy nice presents for my friends for their parties (I hope so too) 

6. Be a more sociable and kind person (I hope so) 

Physical Goals

1. Swim at least once in two weeks 

2. Find a jogging partner, jog or run once in two weeks/ treadmill in the gym 

3. Reach 56kg by the end of this year and maintain at that weight (I only managed 53kg) 

4. Exercise at the gym thrice a week or on alternate days 

Wishlist 

1. Sandals

2. Watch 

3. Necklace

4. Bracelet

5. Rilakuma Giant Plushie 

6. Pants

I did achieve some of my goals for 2013 but I really need to work on my physicala and spiritual goals. Life's what you make of it. I hope to make 2014 another good year. So withour further ado, here are my resolutions for 2014.

Academic Goals

1. Achieve at least a B grade in all my examinations
2. Develop better interpersonal communication skills, especially in local dialects and languages
3. Obtain DALF C2
4. Improve in my Korean Language Proficiency (Possibly by taking Korean 6 at NUS)
5. Start working on a research project

Personal Goals

1. Widen my fishkeeping knowledge and improve in the related skills
2. Improve in my fashion sense and dress more appropriately for events
3. Plan for a 22nd Birthday Gathering
4. Finish reading at least 5 different books by the end of 2014
5. Participate in at least one community project

Physical Goals

1. Gym and bodybuilding twice to thrice a week, aim to reach 56 kg by end 2014
2. Swimming and/or running once a week

I have not come up with a wishlist for 2014 but I do need to update my wardrobe and get new clothes. Happy New Year's Eve 2013!

Deux semaines de vacances

C'est enfin le début de mes deux semaines de vacances. Je suis vraiment épuisé par tout ce qui s'est passé pendant les derniers six mois. J'ai commencé mes différents stages et jusqu'au présent j'ai fini trois stages différents dont la médecine familiale, la chirurgie et l'orthopédie. Je viens de commencer mon quatrième stage de la médecine interne il y a deux semaines mais nous faisons une pause pour fêter la fin de 2013. 

En outre, j'ai réussi mon épreuve français de niveau avancé même supérieur, c'est-à-dire le diplôme d'études en langue française du niveau B2. J'ai obtenu 77 pour-cent en total avec une très bonne note en production orale. Il me reste beaucoup d'apprendre afin de pouvoir parler de façon plus naturelle. Je connais pas beaucoup de mots français utilisés dans la vie quotidienne parce que je ne peux pas parler en français tous les jours. J'espère pouvoir comprendre le français de la rue un jour en pratiquant plus de français avec des natifs. 

J'ai hâte de retrouver mon certificat la semaine prochaine. Bonnes vacances tout le monde ! 

Ça fait longtemps

Comme dit le titre de mon poste, ça fait un long bout de temps que je n'ai pas écrit sur mon blog. La troisième année scolaire me pose toujours beaucoup de défis. J'apprends beaucoup de choses aux hôpitaux mais je n'arrive pas à me reposer de façon que je voulais. 

Ma petite semaine de vacances est déjà terminée il y a deux semaines. Mon stage d'orthopédie ne me donne pas beaucoup de motivation mais je dois quand même faire de mon mieux afin d'avoir une bonne maîtrise de mon métier à l'avenir. 

Je suis allé pour de petites vacances le week-end dernier. Cette fois-ci c'était à l'île de Batam, une des milliers des îles de l'Indonésie. Pas de chose spéciale mais j'ai passé un très bon temps. J'espère que les prochaines vacances viendront bientôt. Bon courage à tous les étudiants de la fac. 

Concert de Big Bang

Avant-hier pendant le soir, j'ai assisté au concert de Big Bang avec ma cousine à l'événement de Formula One. C'était la première fois que j'ai vu les grands vedettes tels que GD et T.O.P. Je n'arrivais pas à identifier Taeyang parce qu'il a changé sa coiffure et parce qu'il portait des lunettes de soleil et un grand chapeau. Il va bientôt lancer un nouvel album et j'ai vraiment hâte de l'écouter. On a chanté des chansons populaires telles que Bébé Fantastique. Tout le monde était hypnotisé. C'est triste que j'ai un examen lundi prochain. 

Au plein milieu du stage

C'est déjà la cinquième de notre stage chez l'hôpital de l'est. Loin de chez moi mais toujours près de nos cœurs. Ce soir je suis resté avec ma collègue pour observer des patients. Nous avons pu prendre une histoire au sujet du jaunisse obstructive. 

C'était intéressant et enrichissant de prendre une telle histoire directe dans le département d'urgences. Nous avions de la chance d'être conseillés par une jeune médecin. Je dois peut-être tenir un journal sur les choses qui se passent à l'hôpital. 

Deuxième stage

C'est la quatrième semaine de mon stage de chirurgie. Ce n'était pas facile jusqu'au présent et j'ai rencontré pas mal de difficultés. Les longues heures de stage n'ont fait que rendre nos cerveaux encore plus fatigués. Cette semaine est la semaine de l'urologie. J'espère pouvoir en tirer le plus sur ce que j'apprends. 

La fin de notre stage

C'est la fin de notre dernier jour du stage FM. Que nous retenions tout ce que nous avons appris pendant ces deux mois. Que le prochain stage soit un succès. Que nous devenions de bons médecins. 

家庭の医学

家庭医学のコースは来週の水曜日をもって終了である。このコースを受け、患者さんとのコミュニケーションをはじめ、家庭医療のコツ、日常生活によく見かける症状などを学び、色んな体験ができて、本当に良かったと心から思ってる。最後のプロジェクトに最善を尽くし、学んだ知識をきちんと整理して、次のコースを受けるための準備をしようと思う。これからも、みんなと頑張って行く。

Stage chez le MG

C'est la dernière séance chez le médecin généraliste. J'espère pouvoir retenir tout ce que j'ai appris pendant ces deux semaines. J'attend le médecin. 

Troisième année scolaire

Oui ça fait longtemps que je n'ai pas écrit un message sur mon blog. Ces deux dernières semaines ont été remplies de choses difficiles mais intéressantes.

J'ai fait un stage à la polyclinique de Pasir Ris à l'est de Singapour pendant deux semaines. C'était vraiment loin de chez moi donc j'ai décidé de séjourner chez ma tante du côté paternel. Elle était vraiment gentille pendant ces derniers jours. Elle a préparé le dîner et le déjeuner pour moi presque tous les jours de la semaine et elle m'a aidé à laver à la main mes vêtements formels y compris mon costume de travail. 

J'ai appris beaucoup de choses sur la médecine familiale au stage. A cause de la brume à l'issue des feux de forêts en Indonésie, il y avait beaucoup de personnes souffrant de la rhinite allergique et d'autres maladies respiratoires. Comme toujours, il y avait également des personnes qui souffrent de maladies chroniques comme l'asthme, la diabète de type deux, l'hypertension artérielle et l'hyperlipidémie. 

J'ai déjà fait une longue dissertation sur un patient mais je n'ose pas rendre les détails publics. C'est finalement la fin de semaine et la fin de mon petit stage à la polyclinique. J'espère pouvoir bientôt appliquer ce que j'ai appris sur mes patients. 

Sur cette note-ci, je vous laisse. À plus. 

幸せに満ちた日々

休みは二週間半しか残っていない。最近の日常生活は前より長閑で、幸せだ。一旦新学期が始まったら、また別の保健機関のもとで働くことになるから、今はゆっくり休みたいと思う。先週、外国人の友達と他の友人とシンガポール最大のプールであるアドベンチャーコーブに行って、すごく楽しい一時を過ごした。次回はもっと水の中ではしゃぎたいな。こんなのんびりとした毎日が永遠に続けたらいいな。下記の写真は髪を染め、髪型を変えた結果。

XXIème Anniversaire

Je me demandais si je devais écrire un post en anglais mais je m'en fiche. Il faut m'habituer à écrire en français si je veux passer le diplôme approfondi de langue française en décembre. Ces derniers jours étaient vraiment divertissants, pleins de joie et de bonheur.

J'ai fêté mon vingt et unième anniversaire aux suites de karaoké. J'ai réservé une grande salle privée il y a trois mois et samedi dernier tôt le matin j'y suis allé avec ma famille et plusieurs amis pour décorer la salle. C'était là où j'ai eu des souvenirs inoubliables. Mes amis, ma famille et mes proches sont allés à la fête et j'ai reçu beaucoup de cadeaux, de sourires et d'étreintes gentilles. J'ai eu la chance de prendre beaucoup de photos avec mon nouvel appareil photo polaroid et je les ai tout stocké dans un petit album. C'était vraiment un jour inoubliable.

Avant-hier j'ai fêté encore une fois mon anniversaire et l'anniversaire de mon ami dans Sentosa. Nous sommes rendus à beaucoup d'attractions dans l'île y compris le monde sous l'eau et le lagon de dauphins, etc. En fin de la journée, nous avons dîné dans un beau restaurant français dans lequel j'ai eu une autre surprise. Mes amis ont acheté un autre gâteau pour moi et mon ami. Hier après-midi j'ai appris le français à mon ami et nous avons eu un autre rendez-vous le soir avec un autre groupe d'amis. J'ai dépensé beaucoup d'argent ces jours-ci. Il faut que je fasse des économies à partir de la semaine prochaine.

Je vous laisse. A plus !

Passage de l'adoléscence à l'âge adulte

Oui je sais que ça fait longtemps. Mon blog me manque. J'ai fait beaucoup de nouvelles expériences ces dernières semaines. Je suis dans ma deuxième semaine de vacances et il m'en reste encore six.

Bonne nouvelle, j'ai réussi mon épreuve écrite de médecine. J'ai eu une bonne note. Pas la meilleure mais sûrement une note au-dessus de la moyenne de la faculté. Je crois pouvoir réussir mon épreuve pratique avec une note pareille.

Autre bonne nouvelle, je vais bientôt fêter mon 21ème anniversaire ! Ça va être une jolie fête avec ma famille, mes proches et mes amis. J'espère pouvoir être une meilleure personne en terme de physique, de caractère et de personnalité.

Je suis sorti beaucoup ces derniers jours et j'ai dépensé pas mal d'argent pour des choses non nécessaires. Je veux profiter au maximum de mes petites vacances avant le début du prochain semestre, cette fois-ci dans les hôpitaux et les institutions de santé. J'ai acheté un livre pour m'aider à apprendre l'indonésien. Je voulais un manuel de malais mais il n'y avait aucun bon manuel dans la librairie. En tout cas j'ai envie de consacrer une bonne partie de mes vacances à l'apprentissage de langues ainsi qu'au code de la route. Oui, il me faut apprendre à conduire.

Par ailleurs, mes cours de français se passent assez bien. J'ai sauté deux leçons mais c'est pas grave. Je passerai le B2 et le C2 à la fin de l'année comme prévu. Il ne me faut pas oublier la période d'inscription cette fois-ci.

Nouvelles photos sur Instagram. Je viens d'installer une application appelée Whitagram. Mes photos sont maintenant beaucoup plus belles qu'auparavant grâce à cette app. Quel plaisir !

De plus j'ai visité Sentosa jeudi dernier et la vue panoramique de la mer était tout simplement spectaculaire. J'ai redécouvert ma passion pour aller au bord de la mer. Comme c'était un jour ouvrable , il n'y avait presque personne !

Je dois bientôt aller dîner. J'irai en Malaisie dans deux jours pour faire un petit séjour. Que tout se passe bien. À bientôt.

外科研修の最後の一週間

最近ほぼ毎日忙しかったです。この一ヶ月の研修はもうすぐ終わります。今日は初めて胆嚢剔除手術を観ました。医師の手際良い行動を見ると、頑張りたい気分になってきました。研修後の実技試験に向け、頑張っていきます。

Les stages et l'amour

Les stages à l'hôpital m'ont rendu épuisé au même temps que l'amour m'a rendu fou. Que l'amour persiste obstinément. Que les stages me rendent plus fort en terme d'état physique et d'état mentale. Que chaque jour nous rende heureux.

医学研修コースの開始

この一週間、私たちはいろんな体験をしました。今週の月曜日は病院でのインターンシップの始まりだったからです。

一日目は衛生や病院の機構についてまなびました。その後の三日間は大変慌ただしかったです。患者さんとの交流や診断を始め、複数の内臓器官の検査に関しても、学習しました。詳しいことは説明しにくいですが、私たちにとって実に勉強になりました。

今日はゆっくり家で休ませてもらいたいです。来週も忙しくなりそうです。

Après les examens

Je suis dans un état bizarre. Non je pense que je suis juste fatigué. Je m'allonge sur mon lit en écrivant ce poste.

J'ai des projets pour l'avenir mais il y en a trop et parfois je n'arrive pas à m'en souvenir. Bonne nouvelle: j'ai fini tous les épreuves écrites. Autre bonne nouvelle: je pense pouvoir réussir mes épreuves.

Mauvaise nouvelle: j'ai une autre épreuve dans un mois, cette fois sur les pratiques que l'on doit effectuer dans un scène hôpital. Autre mauvaise nouvelle: j'ai raté la date d'inscription pour le B2 donc je ne peux pas le passer en juin mais seulement en décembre.

Ce que je veux faire: de la musique avec ma guitare, améliorer mes compétences en italien, coréen et français. Mais aussi le japonais, apprendre à conduire

Je me suis inscris à AFA pour devenir volontaire régulier. Je suis membre d'un groupe de volontaires qui font les dépistages pour certaines personnes qui peuvent être porteurs du VIH et d'autres microbes transmissibles de façon sexuelle. J'ai passé trois séances mais il m'en faut encore six pour devenir un volontaire indépendant. C'est-à-dire que je pourrai faire les dépistages et effectuer des choses médicales sans supervision.

A part ça j'ai passé ces derniers jours en regardant des films avec mes amis et en faisant de nouvelles connaissances pendant un échange sportive organisé par plusieurs Singapouriens et Japonais.

Je vais faire une sieste. À plus.

La veille des épreuves

Demain sera enfin la premier jour de nos épreuves finales pour les étudiants en médecine de deuxième année. Je vais me coucher tôt ce soir et me lever tôt demain matin pour faire juste un peu de révision avant l'examen. J'espère que nous réussirons nos épreuves. Bonne nuit.

La Protection de l'Environnement

C'est la fin de la fête du nouvel an chinois et voilà je vous présente ma première rédaction pour le DELF B2, après les corrections faites par un très gentil internaute.

Les gens de Singapour n'ont pas l'habitude de recycler leurs déchets. Il est vrai que beaucoup de Singapouriens connaissent l'importance de protéger notre planète mais malheureusement, la grande majorité de la population reste indifférente face aux problèmes de pollution.

Au cours des dernières années, le gouvernement ainsi que plusieurs organisations environnementales ont mis en place des programmes pour encourager les gens à recycler et à trier leurs ordures. Par exemple, on a distribué des sacs réutilisables dans les centres commerciaux pour que les gens puissent les utiliser pour faire du shopping. Cette initiative a pour but de réduire le nombre des sacs plastiques distribués dans des supermarchés.

Bien que ce programme ait connu un certain niveau de succès, je pense qu'il reste beaucoup à faire pour non seulement faire prendre consience aux citoyens de l'importance du recyclage mais également pour faire en sorte que les gens fassent un véritable effort pour réduire le niveau de pollution que présente notre petite île.

Je propose deux méthodes pour réduire le niveau de pollution. D'abord, il faudrait absolument réduire ou bien limiter le nombre des voitures sur nos autoroutes. Les routes sont de plus en plus congestionnées ces derniers mois à cause d'une augmentation du nombre de voitures et d'autres véhicules. Il faudrait aussi améliorer le système de transport en commun pour encourager les gens à les utiliser.

Ensuite, on doit réduire la génération d'électricité pendant la nuit puisque la plupart des gens sont au lit. Même si cela va apporter des inconvénients pendant la nuit, c'est peut-être ce genre d'action forte qui peut choquer les citoyens dont la plupart sont presque toujours gâtés dans leurs jolis appartements. Bien sûr, il faut faire des exceptions pour les établissements qui fonctionnent pendant la nuit, les endroits habités par des handicapés et des personnes âgées, etc.

En résumé, il nous reste pleinement de choses à faire pour protéger notre environnement. J'espère qu'un jour on pourra réduire notre taux de pollution jusqu'à un très bas niveau en utilisant de nouvelles énergies renouvelables et en trouvant de nouvelles méthodes pour les stocker. 

SEA Aquarium

Avant-hier je me suis rendu à l'aquarium de l'Asie du sud-est. Le nouvel océanarium est apparemment le plus grand dans le monde mais j'en doute que c'est vrai. Je suis seulement allé dans l'aquarium avec mes cousins. Les poissons et les créatures de la mer étaient fascinants. J'ai essayé de prendre beaucoup de photos avec mon iPhone mais la qualité était vraiment mauvaise. Je vais en télécharger une à la fin de ce poste.

Après avoir visité l'aquarium, nous nous sommes rendus vers Vivo City, un grand centre commercial. Là nous sommes allés dans un magasin qui vendait les animaux domestiques comme les chiens et les chats. Les petits chiens et chats étaient vraiment mignons. J'avais envie d'en adopter un mais je n'aurai pas assez de temps pour en m'occuper. Un jour quand j'aurai ma propre maison j'aimerais bien élever un petit chien jusqu'à l'âge adulte.

Ces derniers jours j'ai dépensé beaucoup d'argent sur des vêtements, surtout des chemises et des maillots. Il faut que je fasse des économies.

Je vais bientôt aller faire les révisions. À bientôt.

Saint Valentin

Je viens de me faire couper les cheveux encore une fois il y a deux jours. J'ai passé un bon nouvel an chinois en famille. J'ai reçu plus de paquets rouges que l'an dernier puisque deux de mes cousins se sont déjà mariés. Une autre a invité son petit-ami à notre rendez-vous paternel. Il me semble que tout le monde est fiancé. Je veux en avoir un. 

Aujourd'hui c'est le jour de Saint-Valentin. Il pleut dehors. Ce matin je n'avais pas envie d'aller à l'école et je reste la plupart de la journée chez moi. C'est triste mais joyeux en même temps. Etre célibataire est aussi un grand joie. Je vais donner rendez-vous à un ami ce soir. Après avoir terminé mes devoirs et mes révisions, je devrais me préparer. 

Je souhaite tout le monde un joyeux saint-valentin ! 

Anno nuovo, Vita nuova

Demain sera le premier jour du nouvel an chinois. Je suis chinois de naissance comme le reste de ma famille mais on dit que j'ai un visage d'un eurasien. En tout cas, j'ai fêté la veille du nouvel an chinois avec mes relatifs du côté maternel dans un restaurant chinois. Nous avons mangé de bonne nourriture et j'étais vraiment rassasié après avoir pris un dîner délicieux.

J'ai repris mon cours de français à l'alliance, cette fois avec une nouvelle professeur appelée Jeannette. Mon ami m'a dit qu'elle est singapourienne et que son mari était français. Voilà pourquoi elle me paraît plutôt comme une chinoise. En tout cas, je la trouve assez intéressante et j'espère que les leçons suivantes seront également intéressantes et divertissantes. Après avoir beaucoup réfléchi, j'ai décidé de suivre le cours préparatoire pour le B2 avant de tenter passer le C2 en décembre. Cela sera un grand défi pour moi mais je crois que je pourrai y arriver avec suffisamment de motivation. 

C'est tard et je vais bientôt aller au lit. Bonne nuit. 

最近の日常生活

久々に日本語で書かせてもらいます。今日は中京大学の生徒たちとの交流会が開き、新しい友達ができました。久しぶりの交流会であったので、日本人と喋れて本当に良かったと思います。日本語はもう勉強していませんが、日本語力が衰えないように、毎週なるべくメールとか携帯電話メッセージで日本人とやり取りをしています。

学校の試験も終わったので、最近の生活は前よりちょっと忙しくなくなってきました。三月には、また別の試験がありますが、今はゆっくり休みたいと思います。数日前に長い付き合いの友達とバンドヒローというゲームを遊びました。ギター、ベース、ドラムとボーカルの四人組みのゲームでした。機会があったら、また遊びに行きたいです。四人組の写真をアップします。

今年の目標に向け、頑張りつづけます。

Passage De La Vie

Cela fait encore un bout de temps que je n'ai pas écrit sur mon blog. C'est vrai que j'étais occupé avec mes études mais je crois que je n'avais vraiment pas envie d'écrire. Mon cours d'italien en ligne vient de terminer et je sais pas si je veux continuer à l'apprendre en ligne. C'est pas cher mais ces derniers jours j'étais occupé avec les examens de médecine et j'étais épuisé de façon physique et mentale. Je veux bien avoir un professeur d'italien pour me guider mais c'est difficile d'en trouver un à Singapour et ça coûte cher.

Peut-être la seule chose qui me rend heureux est le fait que j'ai enfin terminé un autre étape de mes études sur la médecine. Cette fois-ci nous sommes examinés principalement sur la pathologie systémique et la pharmacologie, ainsi que plusieurs aspects de l’épidémiologie. Notre épreuve finale aura lieu dans environ deux mois. D'ailleurs j'ai d'autre choses à faire pour réaliser mes résolutions pour le nouvel an. Le temps passe vraiment vite et janvier va s'en aller dans une semaine.

New Year Resolutions

Academic Goals 

1. Pass all my examinations with at least a B grade 

2. Obtain DALF C2 

3. Improve in my Korean and Italian Language proficiency 

Spiritual Goals

1. Spend more time with God 

2. Read my devotions daily and pray every night 

Personal Goals 

1. Get my Natsu Cosplay 

2. Pick up a new skill 

3. Participate in at least one community project 

4. Plan for my 21st Birthday Party

5. Buy nice presents for my friends for their parties 

6. Be a more sociable and kind person 

Physical Goals

1. Swim at least once in two weeks 

2. Find a jogging partner, jog or run once in two weeks/ treadmill in the gym 

3. Reach 56kg by the end of this year and maintain at that weight (extra 4kg of muscles) 

4. Exercise at the gym thrice a week or on alternate days 

Wishlist 

1. Sandals

2. Watch 

3. Necklace

4. Bracelet

5. Rilakuma Giant Plushie 

6. Pants 

2013

Happy new year! May we stay healthy and strong. May love and happiness find us. And may we see the beauty in the things around us. Have a great and fruitful 2013!